Soap Rete 4
Tempesta d'amore episodio 4438: Vincent geloso spia Katja, Larissa scopre che Yannik è sposato, Greta perde il gusto
Scheda e riassunto completo dell’episodio 4438 (Stagione 21, episodio 104). In primo piano: la gelosia di Vincent verso Katja e Markus, la svolta tra Larissa e Yannik, il ritorno di Henry nella WG con Maxi (e la questione Sophia) e l’imprevisto in cucina per Greta e Miro. Contiene spoiler.
Pubblicato il: Giovedì 15 gennaio 2026 alle ore 14:50.
Ultimo aggiornamento: Giovedì 15 gennaio 2026 alle ore 14:50.
Dati originali (Germania): streaming dal 13 giugno 2025 su ARD Mediathek; prima TV il 16 giugno 2025 su Das Erste (ARD).
Italia: Tempesta d’amore va in onda su Rete 4, dal lunedì al venerdì, indicativamente intorno alle 10:45, con disponibilità in streaming e recupero su Mediaset Infinity. Data di messa in onda in Italia dell’episodio 4438: Verrà comunicata appena possibile.
L’episodio 4438 ruota attorno a un bisogno comune: avere certezze. Vincent, divorato dalla gelosia, prova prima a “sistemare” la situazione con un gesto verso Markus e poi cerca un vero e proprio test dell’amore di Katja, arrivando a spiarla e a proporle di partire lontano come prova. Larissa sente nascere qualcosa di autentico per Yannik e decide di esporsi, ma una rivelazione sul medico la lascia senza parole. In parallelo, Henry torna a vivere nella WG con Maxi, e questo rende rischioso il piano di Maxi di intercettare di nascosto le telefonate di Sophia. Infine, Greta si scontra con un problema inatteso: la gravidanza le altera il gusto, e il fatto che Miro abbia taciuto per “proteggerla” diventa un altro nodo di fiducia.
Mappa rapida: cosa succede nell’episodio 4438
| Trama | Cosa accade | Dettaglio da notare | Conseguenza |
|---|---|---|---|
| Vincent pretende una prova e propone di partire | Markus racconta a Katja l’offerta di Vincent di saldare i suoi debiti. La gelosia di Vincent cresce: la spia e poi le chiede di lasciare tutto e andare via con lui. | Quando l’amore diventa “prova”: invece di fidarsi, Vincent mette Katja davanti a un aut-aut emotivo. | Katja dice no e mette un confine netto. Vincent resta frustrato e la coppia entra in una fase critica. |
| Henry torna nella WG con Maxi | Vincent propone a Henry di tornare a vivere nella WG. Henry accetta con entusiasmo, tra regole scherzose e voglia di “nuovo inizio”. | La convivenza riaccende il legame, ma alza anche la posta: Maxi ha un segreto legato alle telefonate di Sophia. | Con Henry sempre vicino, per Maxi intercettare Sophia diventa rischiosissimo: basta un attimo per essere scoperta. |
| Larissa si dichiara, poi arriva la rivelazione | Larissa decide di fidarsi dei suoi sentimenti: si espone con Yannik. Lui la mette davanti a una domanda sul matrimonio e poi confessa di essere ancora sposato. | I “nuovi sentimenti” sono reali, ma la soap li mette subito alla prova con un ostacolo di vita concreta. | Larissa resta sconvolta: la storia nasce, ma parte già con un nodo di trasparenza e tempi incerti. |
| Greta capisce che il gusto è cambiato | Dopo una sperimentazione culinaria e una critica in cucina, Greta realizza che la gravidanza le altera il palato. Scopre anche che Miro lo aveva intuito e ha taciuto. | Non è cattiveria: è un silenzio “protettivo” che però pesa sulla fiducia. | Greta mette in pausa le nuove creazioni e reagisce: serve un chiarimento vero tra lei e Miro. |
Tip: la tabella è scorrevole. Su mobile scorri con il dito a destra e a sinistra per vedere tutte le colonne.
La gelosia lo porta dal dubbio al controllo: spiare Katja produce l’effetto opposto.
Il sentimento esplode, ma la scoperta che lui è ancora sposato complica tutto subito.
La vicinanza riapre ferite e sentimenti, e mette a rischio la “missione” di Maxi su Sophia.
La gravidanza altera il palato di Greta e un silenzio di Miro, nato per proteggere, fa discutere.
Episodio 4438: gelosia, confessioni e un senso del gusto che cambia al Fürstenhof.
Update log
Registro degli aggiornamenti sostanziali: trasparenza su modifiche, correzioni e integrazioni informative.
- Giovedì 15 gennaio 2026 alle ore 14:50: Pubblicazione della scheda episodio: dati essenziali, cast, crediti e riassunto completo dell’episodio 4438.
- Giovedì 15 gennaio 2026 alle ore 14:50: Rafforzate le sezioni “Mappa rapida”, “Riassunto completo” e “Cosa cambia dopo” per evidenziare l’impatto delle quattro trame: Vincent/Katja, Larissa/Yannik, Maxi/Henry/Sophia, Greta/Miro.
Trasparenza: fonti e metodo
Questa pagina è una scheda episodio: unisce un riassunto narrativo completo e una sezione dati (numerazione, messa in onda, cast e crediti). Per evitare errori di nomenclatura e date, i dati sono stati incrociati con guide TV tedesche e sinossi pubblicate da emittenti europee.
Fonti di verifica (Germania): TV Wunschliste, fernsehserien.de, ORF (guida TV).
Nota editoriale: testo, struttura della scheda e ricostruzione sono contenuti originali di Sbircia la Notizia Magazine. Se riutilizzi o rielabori le informazioni, cita chiaramente Sbircia la Notizia Magazine come fonte.
Approfondimenti correlati
Tempesta d'amore: anticipazioni, news e trame degli episodi
Il nostro hub sempre aggiornato: anticipazioni, riassunti, trame e notizie su Tempesta d'amore in un’unica pagina.
Apri la pagina hubDati episodio 4438
Qui trovi i dati essenziali della puntata per orientarti tra numerazione, titolo originale e prime messe in onda. I dati di Germania sono indicati secondo guide TV tedesche; la data italiana viene aggiornata non appena disponibile.
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Serie | Tempesta d'amore (titolo originale: Sturm der Liebe) |
| Episodio | 4438 (Stagione 21, episodio 104) |
| Titolo originale | Larissas neue Gefühle |
| Sottotitolo (guida) | Larissa ist überfordert von ihren neuen Gefühlen für Yannik und weiß nicht, ob sie ihrem Herzen vertrauen kann. |
| Anno di produzione | 2025 |
| Durata | circa 50 minuti (durata indicativa delle guide TV) |
| Germania: streaming | 13 giugno 2025 (ARD Mediathek) |
| Germania: prima TV | 16 giugno 2025 (Das Erste (ARD)) |
| Italia: canale | Rete 4 (dal lunedì al venerdì, indicativamente intorno alle 10:45) |
| Italia: episodio 4438 | Verrà comunicata appena possibile. |
Cast e crediti principali (come riportati dalle guide)
| Personaggio | Interprete |
|---|---|
| Alexandra Schwarzbach | Daniela Kiefer |
| Christoph Saalfeld | Dieter Bach |
| Erik Klee | Sven Waasner |
| Fanny Schätzl | Johanna Graen |
| Henry Sydow | Elias Reichert |
| Katja Saalfeld | Isabell Stern |
| Larissa Mahnke | Vivien Wulf |
| Markus Schwarzbach | Timo Ben Schöfer |
| Maxi Saalfeld | Katharina Scheuba |
| Michael Niederbühl | Erich Altenkopf |
| Sophia Sydow | Krista Birkner |
| Vincent Ritter | Martin Walde |
| Yannik Rudloff | Jo Weil |
| Yvonne Klee | Tanja Lanäus |
| Greta Bergmann | Laura Osswald |
| Miro Falk | Pablo Sprungala |
Crediti (fonti guide TV): Regia Felix Bärwald e Christiane Bärwald; sceneggiatura Björn Firnrohr e Barbara Siller; produzione Bavaria Film; produzione (società) Bavaria Fiction GmbH e Bavaria Filmproduktion; redazione Nils Wohlfarth e Lara Okamoto.
In breve
- Markus informa Katja: Vincent gli ha offerto di saldare i suoi debiti legati al Weingut, anche per “tagliare” ogni rapporto d’affari tra loro.
- Katja affronta Vincent e gli fa capire che la gelosia non può guidare la loro relazione, anche se Vincent prova a presentare il gesto come aiuto.
- Vincent non regge l’insicurezza: spia Katja e poi le chiede di partire lontano come prova d’amore. Katja rifiuta con decisione.
- Henry accetta l’offerta di Vincent e torna a vivere nella WG con Maxi, ma la convivenza rende per Maxi quasi impossibile continuare a controllare Sophia di nascosto.
- Larissa si dichiara a Yannik, poi scopre sconvolta che lui è ancora sposato.
- Greta capisce che la gravidanza le altera il gusto e che Miro ha taciuto per proteggerla: tra i due nasce un confronto.
Riassunto completo episodio 4438
Avviso spoiler: la ricostruzione che segue racconta l’episodio in modo dettagliato, incluse le scelte finali dei personaggi.
Sommario dei contenuti
- Vincent, Katja e Markus: gelosia, debiti e richiesta di “fuga”
- Henry, Maxi e Sophia: convivenza e telefonate spiate
- Larissa e Yannik: nuovi sentimenti, matrimonio e shock
- Greta e Miro: gusto alterato e silenzi
- Chiusura: prove d’amore, verità scomode e nodi aperti
- Cosa cambia dopo
Vincent, Katja e Markus: gelosia, debiti e richiesta di “fuga”
La trama di coppia parte da un fatto che sembra economico e invece è emotivo. Markus aggiorna Katja su una proposta di Vincent: pagare i debiti legati al suo Weingut. Markus lo legge anche come un tentativo di “ripulire” la situazione, cioè togliere a Katja qualsiasi motivo di rapporto d’affari con lui. Katja incassa la notizia con disagio: capisce che la molla non è solo l’aiuto, è la gelosia.
Quando Katja affronta Vincent, lui prova a presentare la proposta come una soluzione perfetta: saldare i debiti significherebbe liberarla definitivamente da Markus e permetterle di tenersi il Weingut. Ma Katja coglie l’aspetto più delicato: Vincent sta entrando in uno spazio che non gli appartiene e lo sta facendo spinto dalla paura. Gli fa capire che non può “aggiustare” la relazione con manovre esterne. Vincent, a parole, riconosce di essersi spinto troppo oltre e si scusa per l’invadenza.
Il problema è che la puntata mostra quanto le scuse, da sole, non bastino se dentro resta l’insicurezza. Vincent aspetta Katja, si lascia invadere dai sospetti e compie un passo che segna la linea rossa: la spia. Invece di fidarsi di ciò che Katja gli ha detto, vuole vedere, verificare, avere un “beweis” che lo tranquillizzi.
Arrivato al punto di rottura, Vincent trasforma la gelosia in una richiesta gigantesca: propone a Katja di partire lontano, ricominciare da un’altra parte, soltanto loro due. Nella sua testa è una prova d’amore e una via d’uscita dall’ombra di Markus e dal peso delle tensioni. Per Katja, invece, è pressione: significa rinunciare alla propria vita per calmare la paura di Vincent.
Katja risponde con un rifiuto netto: non accetta di essere trascinata via, non accetta un aut-aut emotivo. Il “no” di Katja è un confine e un messaggio: l’amore non si dimostra scappando. Vincent resta ferito e frustrato, convinto che Katja non abbia neppure provato a capirlo. La coppia chiude la puntata con una distanza reale, non più solo con un malessere sottotraccia.
Henry, Maxi e Sophia: convivenza e telefonate spiate
Sullo sfondo, la WG torna a essere un luogo di svolta. Vincent, vedendo quanto Henry sia ancora preso da Maxi, gli propone di rientrare a vivere con lei. Henry accetta con entusiasmo: per lui la vicinanza quotidiana è la possibilità di ricominciare davvero. Il clima, almeno all’inizio, ha persino un tono leggero: si parla di regole da coinquilini e di festeggiare il ritorno a casa.
Maxi, però, vive quella scelta con un secondo pensiero che non può dire: sta portando avanti, di nascosto, un’azione legata a Sophia. La puntata (e le guide tedesche) chiariscono che Maxi continua a intercettare le telefonate di Sophia. Con Henry presente, tutto diventa più complicato: ogni squillo, ogni porta che si apre, ogni movimento inatteso rischia di smascherarla.
Il risultato è una tensione “a orologeria”: Henry si avvicina con intenzioni sentimentali, Maxi si irrigidisce perché teme di essere scoperta. La convivenza, quindi, riaccende i sentimenti ma alza anche la posta: se il segreto di Maxi esplode, non travolge solo Sophia, travolge anche la fiducia di Henry.
Larissa e Yannik: nuovi sentimenti, matrimonio e shock
Il titolo “Larissas neue Gefühle” si riflette in Larissa con una delicatezza insolita: i suoi sentimenti non arrivano come un colpo di testa, arrivano mentre lei prova a essere lucida. Larissa vive un momento di intimità con Yannik (un’uscita, un tempo condiviso, la sensazione di sentirsi finalmente vista) e, proprio per questo, si spaventa: teme che l’emozione sia solo una reazione alla delusione legata a Henry.
Ma Larissa non resta ferma. Quando sente che il sentimento è reale, decide di non giocare in difesa: si espone e gli dice apertamente cosa prova. La conversazione, a sorpresa, arriva a un punto altissimo e molto concreto: il matrimonio. Yannik le fa una domanda diretta sulla disponibilità a sposarlo e Larissa, d’istinto, risponde senza esitazioni.
È proprio lì che arriva lo shock: Yannik confessa che esiste un problema enorme, perché è ancora sposato. Per Larissa è un colpo improvviso: in pochi secondi passa dall’idea di un futuro possibile alla consapevolezza che c’è una verità non risolta. I nuovi sentimenti restano, ma ora devono fare i conti con trasparenza, tempi e responsabilità.
Greta e Miro: gusto alterato e silenzi
La trama di Greta racconta una crisi diversa: non di cuore, ma di identità. In cucina Greta sperimenta e si entusiasma, anche con combinazioni insolite e “energie” da gravidanza: è il suo modo di restare padrona del proprio mestiere. Quando però arriva una critica (e lei stessa avverte che qualcosa non torna), Greta è costretta ad affrontare l’evidenza: la gravidanza le sta cambiando il gusto.
Il conflitto con Miro nasce dal non detto. Miro aveva intuito che il palato di Greta non funzionava come prima e, nel tentativo di proteggerla, ha preferito tacere e “coprire” la situazione. Ma per Greta il silenzio pesa: se le togli la verità, le togli anche la possibilità di reagire da professionista.
La conseguenza immediata è pratica: Greta mette in pausa le nuove creazioni. Ma resta anche un’urgenza emotiva: Greta ha bisogno di sentirsi ascoltata e rispettata, non gestita. Per questo reagisce con una piccola “vendetta” culinaria che serve soprattutto a far emergere ciò che tra loro è rimasto sospeso.
Chiusura: prove d’amore, verità scomode e nodi aperti
L’episodio 4438 chiude mettendo i personaggi davanti alla stessa domanda, declinata in modi diversi: di cosa mi fido, davvero? Vincent confonde fiducia e possesso: spia Katja e poi le chiede di scappare, ma ottiene un rifiuto che pesa come un giudizio sul suo modo di amare. Larissa, al contrario, prova a fidarsi dei propri sentimenti e arriva persino a un “sì” istintivo, salvo scoprire che Yannik porta con sé un nodo enorme. Maxi e Henry condividono di nuovo lo stesso tetto, ma Maxi è schiacciata dal rischio che la verità su Sophia venga a galla. E Greta scopre che anche un cambiamento fisico (il gusto) può incrinare certezze e dinamiche di coppia se qualcuno sceglie di tacere.
Cosa cambia dopo (conseguenze)
L’episodio 4438 è un nodo perché non chiude solo una scena, sposta le relazioni. E quando Tempesta d’amore “sposta”, lo fa sempre su due piani: quello emotivo e quello di potere.
Le conseguenze più immediate
- Vincent: dopo lo spiamento e la proposta di “andare via”, la gelosia non è più gestibile a parole. Deve cambiare approccio o accettare la distanza di Katja.
- Katja: il suo rifiuto è un confine chiaro. Non accetta pressioni né prove d’amore, e mette al centro rispetto e autonomia.
- Larissa e Yannik: la confessione apre una possibilità, ma la rivelazione del matrimonio ancora in corso impone verità, tempi e scelte nuove.
- Maxi e Henry: la WG riavvicina, ma aumenta la pressione. Maxi rischia di essere scoperta mentre segue Sophia di nascosto.
- Greta e Miro: il problema del gusto cambia la routine in cucina e apre un confronto sul “non detto” che, anche se protettivo, ferisce.
- Sophia: resta sullo sfondo come minaccia narrativa: se Maxi sbaglia un passo, la verità può esplodere.
Se noti un dettaglio da correggere (nomi, crediti, numerazione), trovi la policy correzioni nel box trasparenza in alto. La data italiana dell’episodio viene aggiornata appena disponibile.
Guida alla visione e recupero puntata
In Italia
Tempesta d’amore va in onda su Rete 4, dal lunedì al venerdì, indicativamente intorno alle 10:45. La disponibilità in streaming e on demand può variare: per diretta e recupero il riferimento è Mediaset Infinity, verificando la sezione della serie.
Data di messa in onda in Italia dell’episodio 4438: Verrà comunicata appena possibile.
In Germania
Le guide TV riportano per l’episodio 4438 la prima disponibilità in streaming dal 13 giugno 2025 su ARD Mediathek e la prima TV il 16 giugno 2025 su Das Erste (ARD).
Suggerimento rapido: in questa puntata osserva come il bisogno di certezze cambia forma. Vincent lo trasforma in controllo, Larissa in coraggio di esporsi, Maxi in indagine nascosta, Greta in insicurezza professionale. È la chiave per capire perché le reazioni arrivano così nette.
Il commento dell’esperto
Il titolo originale “Larissas neue Gefühle” sembra parlare solo di Larissa, ma l’episodio ragiona su un tema più ampio: come si gestisce l’incertezza. Larissa sente nascere un sentimento vero per Yannik e sceglie di esporsi, fino ad arrivare a parlare di matrimonio. Vincent, invece, non regge la paura di perdere Katja e trasforma l’amore in una richiesta di prova: la spia e tenta la “soluzione” della fuga.
È interessante perché la puntata mette a confronto due movimenti opposti. Da una parte c’è chi prova a fidarsi e costruire (Larissa), dall’altra chi prova a controllare e proteggersi (Vincent). In mezzo, Maxi e Greta mostrano le conseguenze dei segreti: Maxi indaga Sophia nell’ombra, Miro tace per proteggere Greta. In entrambi i casi, la verità non detta diventa un rischio.
Il punto forte dell’episodio è la chiarezza delle reazioni: quando Vincent chiede a Katja di lasciare tutto per lui, Katja mette un limite netto. E quando Larissa scopre che Yannik è ancora sposato, capisce che i sentimenti non bastano se mancano trasparenza e responsabilità.
Questo è un commento editoriale: lettura di struttura e sottotesti basata sugli snodi mostrati e sui comportamenti dei personaggi, non un contenuto ufficiale dell’emittente.
A cura di Junior Cristarella.
Domande frequenti
Questo riassunto dell’episodio 4438 contiene spoiler?
Sì. La pagina ricostruisce l’episodio 4438 in modo dettagliato, incluse le scelte e i conflitti principali (Vincent/Katja, Larissa/Yannik, Maxi/Henry/Sophia, Greta/Miro).
Qual è il titolo originale tedesco dell’episodio 4438?
Il titolo originale è “Larissas neue Gefühle”. La puntata intreccia i nuovi sentimenti di Larissa con una crisi di fiducia (Vincent/Katja) e con un imprevisto legato alla gravidanza di Greta.
Quando è andato in onda in Germania l’episodio 4438?
Le guide riportano la prima disponibilità streaming dal 13 giugno 2025 su ARD Mediathek e la prima TV il 16 giugno 2025 su Das Erste (ARD).
Quando andrà in onda in Italia l’episodio 4438?
Verrà comunicata appena possibile.
Perché Katja resta sorpresa dall’offerta di Vincent a Markus?
Perché Markus le rivela che Vincent ha proposto di saldare i debiti legati al Weingut. Non è solo un aiuto economico: è anche un tentativo di tagliare ogni legame (anche d’affari) tra Katja e Markus.
Vincent arriva davvero a chiedere a Katja di partire con lui?
Sì. Spinto dalla gelosia e dall’insicurezza, Vincent interpreta l’amore come una prova e propone a Katja di lasciare tutto e andare via con lui. Katja rifiuta con fermezza, segnando un confine chiaro.
Che cosa confessa Larissa a Yannik e quale ostacolo emerge?
Larissa dichiara apertamente i suoi sentimenti. La conversazione arriva persino al tema del matrimonio, ma Yannik confessa il problema decisivo: è ancora sposato. Larissa ne resta sconvolta.
Perché Henry torna nella WG con Maxi e cosa rischia Maxi?
Vincent, vedendo quanto Henry ami Maxi, gli propone di tornare a vivere nella WG. Maxi però sta seguendo Sophia di nascosto e, con Henry in casa, rischia molto di più di essere scoperta mentre intercetta le telefonate.
Cosa succede a Greta e perché se la prende con Miro?
Greta si rende conto che la gravidanza le sta alterando il gusto dopo una critica in cucina. Quando scopre che Miro lo aveva intuito e non glielo ha detto per “proteggerla”, reagisce male e tra loro si apre un confronto.
Dove posso seguire Tempesta d’amore in Italia?
La serie è in onda su Rete 4 nei feriali, indicativamente intorno alle 10:45. Per diretta e recupero, il riferimento è Mediaset Infinity, compatibilmente con la disponibilità degli episodi.
Timeline dell’episodio 4438: apri le fasi in ordine
Tocca una fase per aprire i passaggi chiave. La timeline serve a orientarti anche se recuperi la puntata in streaming.
-
Fase 1 Vincent spinge Henry verso Maxi e riapre la convivenza
- Vincent capisce quanto Henry sia ancora innamorato di Maxi.
- Gli propone un “ritorno a casa”: tornare a vivere nella WG con Maxi.
- Henry accetta e la situazione viene festeggiata con entusiasmo (e regole scherzose).
Perché conta: La WG diventa un acceleratore: avvicina Henry e Maxi, ma alza il rischio che i segreti vengano scoperti.
-
Fase 2 Markus informa Katja sui debiti: la gelosia di Vincent diventa evidente
- Dopo un incontro, Markus rivela a Katja che Vincent gli ha offerto di saldare i debiti legati al Weingut.
- Markus capisce che a Vincent interessa anche tagliare ogni legame “d’affari” tra lui e Katja.
- Katja vive il gesto come un segnale di gelosia e decide di affrontare Vincent.
Perché conta: La crisi nasce da qui: l’aiuto economico diventa un modo per controllare il contesto e le persone.
-
Fase 3 Larissa prova a capire se i suoi sentimenti sono veri
- Larissa vive un momento di intimità con Yannik e sente nascere qualcosa di forte.
- Si chiede se non sia solo un riflesso della delusione legata a Henry.
- Decide di ascoltarsi: non vuole restare nel dubbio.
Perché conta: La puntata mette Larissa davanti a una scelta emotiva: fidarsi del cuore o restare in difesa.
-
Fase 4 Confessione a Yannik e rivelazione sul matrimonio
- Larissa si espone e confessa apertamente ciò che prova a Yannik.
- La conversazione vira su una domanda diretta: sarebbe pronta a sposarlo?
- Yannik confessa il problema: è ancora sposato, e Larissa resta senza parole.
Perché conta: È la svolta romantica della puntata: la verità arriva nel momento più vulnerabile.
-
Fase 5 Greta riceve una critica e capisce cosa le sta succedendo
- Una nuova creazione culinaria non convince tutti e Greta avverte che qualcosa non torna.
- Greta realizza che la gravidanza le sta alterando il gusto.
- Scopre che Miro lo aveva intuito e ha taciuto per non ferirla.
Perché conta: La crisi non è solo professionale: è un tema di fiducia nella coppia (dire o non dire).
-
Fase 6 Vincent vuole “portare via” Katja: lei rifiuta e mette un limite
- Rimasto solo con i suoi pensieri, Vincent si lascia divorare dai sospetti e arriva a spiare Katja.
- Interpreta l’amore come una prova: le chiede di lasciare tutto e partire lontano con lui.
- Katja rifiuta con fermezza e Vincent resta ferito e frustrato.
Perché conta: Finale di rottura: la gelosia diventa un atto che cambia la relazione e apre una distanza reale.
Chiusura
L’episodio 4438 è costruito su una regola semplice: quando una verità viene detta, qualcosa cambia; quando una verità viene nascosta, qualcosa si incrina. Ana sceglie la chiarezza, Michael sceglie il silenzio, Katja è costretta a confessare. E Markus capisce che, senza chiamare le cose col loro nome, nessuna soluzione potrà reggere.